German / English (Translator)

Die drei Monolithen

So führte der Weg immer tiefer in den Wald hinein. Weiter und weiter, er schien kein Ende zu nehmen. Dennoch, es sind viele Personen unterwegs. Händler, Reisende, Abenteurer, einsame Seelen. Die einen gehen in den Norden zum Dorf und darüber hinaus, die anderen in den tiefen Süden, dort wo die Region wärmer wird und eine große Stadt zu finden ist.
Dazwischen rasten die Leute. An einem seltsamen Ort der kaum unpassender sein könnte. Mitten auf der Strecke befindet sich ein seltsames Feld. Rund ist es, steinig, durch und durch. Es wirkt wie ein kleiner Krater, hat aber einen groben Durchmesser von 200 Metern. Aber wer weiß das schon genau. Nachgeprüft hat dies noch nie jemand.
Das markanteste und mysteriöseste sind die, von den Reisenden genannten, Monolithen. Drei steinerne Gebilde die wie Säulen aus der Erde ragen und mit ihren Spitzen in die Mitte des Kraters zeigen. Sie sind bestimmt um die 40-50 Meter hoch.
Woher dieser Ort kommt oder was hier einst passiert ist, das weiß niemand. Eigentlich möchte es auch niemand herausfinden. Denn als Wegmarke ist diese Stelle durchaus bekannt, offen einsehbar und damit gut zu verteidigen gegen mögliche Angreifer und Wildtiere. In der Nacht wandelt es sich zum Unterschlupf für alle die Schutz suchen, denn jeder wacht auf gewisse weise für die anderen mit, auch wenn die meisten sich fremd sind. Dabei wirken die drei Monolithen in der Dunkelheit wie Tentakel, die darauf warten ein vermeintliches Opfer zwischen den Lagerfeuern zu finden.
Man munkelt dass hier etwas magisches am Werk gewesen sein muss, aber spürbar ist davon nichts mehr. So sagt man zumindest. Ob das je geprüft wurde ist möglicherweise ein gut gehütetes Geheimnis.
So verbleibt dieser Ort in seinem aktuellen Zustand und dient weiterhin als Rastplatz für all jene Reisende, die sich ausruhen möchten.

------

The Three Monoliths

The path led deeper and deeper into the forest. On and on it went, seemingly without end. Yet there were many people on the road: merchants, travellers, adventurers, lonely souls. Some were heading north to the village and beyond, others to the deep south, where the region becomes warmer and there is a large city.
In between, people rested. In a strange place that could hardly be more unsuitable. In the middle of the route is a strange field. It is round, stony, through and through. It looks like a small crater, but has a rough diameter of 200 metres. But who knows for sure. No one has ever checked.
The most striking and mysterious features are what travellers call the monoliths. Three stone structures rise like pillars from the earth, their tips pointing towards the centre of the crater. They are probably around 40-50 metres high.
No one knows where this place comes from or what once happened here. In fact, no one really wants to find out. Because as a landmark, this place is well known, openly visible and therefore easy to defend against potential attackers and wild animals. At night, it becomes a refuge for all those seeking shelter, because everyone keeps watch for the others in a certain way, even if most of them are strangers to each other. In the darkness, the three monoliths look like tentacles waiting to find a supposed victim between the campfires.
Rumour has it that something magical must have been at work here, but there is no longer any trace of it. At least, that is what they say. Whether this has ever been investigated is possibly a well-kept secret.
So this place remains in its current state and continues to serve as a resting place for all travellers who wish to rest.

Translated with DeepL.com (free version)